domingo, 24 de octubre de 2010

LAS GAFAS DEL FOLKLORE

Hace unos días el embajador francés en España Bruno Delaye decía: "...los franceses vimos durante mucho tiempo a España a través de las gafas del folklore.." y ¡Ay con el Ay!, como siempre que el término folklore se utiliza con un regusto peyorativo me "sube la bilirrubina", porque algo habremos hecho mal los que nos dedicamos al estudio y difusión de la cultura tradicional, pero no cabe duda de que el personal diplomático ó no, culto ó en vías de parecerlo, hace con frecuencia un doloroso reduccionismo del folklore y lo confunde con estereotipos que lo achican y empobrecen. Sepan cuantos lo ignoran o denostan, que la hermosa etimología del vocablo folklore - con k ó con c -  alude al conocimiento  y sabiduría del pueblo y menos mal que con las gafas del folklore bien graduadas, el premio "Príncipe de Asturias 2010 al pueblo ejemplar" se lo han otorgado a la villa marinera de Lastres, concejo de Colunga, y se lo han otorgado entre otras prendas,  por el respeto a las tradiciones y la conservación de su identidad... Tiren las gafas los cortos de vista  para entender la realidad y conocerla de forma panorámica y en tres dimensiones.

1 comentario:

MalaMalísima dijo...

Cuanta razón. A mi no me sube la bilirrubina, pero algo parecido seguro. Y siento decir, aunque sea una lástima que es bastante a menudo.